Participe à la discussion Les Vidéos - Inscris-toi gratuitement et surfe sans pub !
J'ai jeté un coup d'oeil rapide à la vidéo de l'actrice qui joue Coraline, et si j'ai un peu de temps je veux bien me lancer dans sa traduction...
Peux pas te dire quand parce que il faut que je bosse ma civilisation Anglaise lol, mais apres j'essaierai de le mettre par écrit...
Enfin ce que je parviens à comprendre bien sur ;-)
Présentateur Tv : Shannyn Sossamon, mesdames et messieurs, applaudissez là.
ça donnait la chair de poule, non?
Shannyn.Sossamon : Oui en effet…J’étais justement en train d’y penser !
(Rires)
P. Tv : Autant dire que c’était effrayant, non ?
S.S : Hum hum…
P. Tv : Alors dites nous, pour les gens qui connaissent la série... Moonlight n’existerait pas vraiment sans votre personnage Coraline ; expliquez nous comment vous vous sentez par rapport à cette partie de la série.
S.S : Et bien, Mick Saint John est le principal vampire du show. C’est un détective privé et il n’est vampire que depuis cinquante ans. Il est tombé fou amoureux de cette fille, Coraline, dans les années 50 et ils avaient cette sorte de connexion, l’une de ces dangereuses connexions, celles qui sont en quelque sorte malsaines et surtout très dangereuses.
P. Tv : Vous semblez être très familière avec ça…
S.S : Oui…en quelque sorte ! (Rires) C’est assez drôle ! (Rires) Oui et donc…il ne savait pas que c’était un vampire et je pense qu’elle l’a choisit parce qu’il y avait quelque chose en lui qui l’attirait. Et vous savez, elle a été un vampire pendant les 300 dernières années, elle s’ennuyait certainement beaucoup. Il y avait quelque chose chez lui qui l’attirait , qui lui plaisait, elle le voulait tout simplement.
Elle l’a donc entraîné là dedans sans lui dire qu’elle était un vampire et ils sont totalement tombés amoureux l’un de l’autre, c’était leur monde, une sorte de romance…et ensuite lors de leur nuit de noce elle…vous savez je ne suis pas sûre qu’elle avait planifier de le faire parce que c’est un plan assez machiavélique en soi, mais elle a juste pensé pour lui à ce moment donné.
P. Tv : Oui donc ça s’est passé durant leur nuit de noce…
S.S : Oui c’est ça…(Rires)
P. Tv : Merci, merci beaucoup ! J’apprécie ça.
Rires du présentateur, de l’actrice et du public.
Comme les autres personnes qui sont dans le studio d’ailleurs ! (Il regarde en coulisse puis revient à elle, qui rit)
Hum…Je pense que ce qui est intéressant c’est qu’elle a réellement pensé qu’elle lui faisait un cadeau, que c’était par amour...
S.S : Oui. Comme ça ils pouvaient être ensemble !
P. Tv : … mais finalement il ne l’a pas prit de la même façon. Il est vraiment furieux à ce sujet, il ne le supporte pas.
S.S : Et bien il était en colère, il l’est évidemment et justement …et oui, elle l’a transformé en monstre, comme elle. En fait elle ne pense plus qu’elle est un monstre à ce moment là, elle pense qu’elle l’a été…
P. Tv : Oui et est-ce que c'est dur d’être considéré comme le scélérat quand on fait quelque chose par amour ? (Pas sure sure de la traduc’ sur ce coup)
S.S : Hum….(réflexion) oui ! C’est intéressant…Le show tourne toujours autour de cette histoire avec Coraline et Mick mais…je suis curieuse…
P. Tv : C’est sous forme de flash-back, n’est-ce pas ?
S.S : Oui vous voyez beaucoup de choses…enfin maintenant c’est sous forme de flash-back que vous découvrez ce qu’il s’est passé durant les 20, 30 , 40,…,dernières années jusqu’au moment présent et…
P. Tv : On peut donc s’attendre à vous voir vivante, enfin dans le présent d’aujourd’hui ?
S.S : Oui.
P. Tv : Oh, très bien, c’est excitant ! Je pense que la partie intéressante du show c’est de montrer une sorte de tournant unique sur le conte/mythe des vampires… Mick en est le héro , il n’est pas mauvais. Est-il plutôt une sorte de redéfinition par rapport à notre façon de percevoir les vampires ou incarne-t-il une autre approche, plus traditionnelle ?
S.S : Et bien je ne sais pas. Je ne peux pas comparer avec d’autres séries parce que je n’ai jamais vraiment beaucoup regardé la télé…
P. Tv : Moi non plus, c’est pourquoi le show se termine la prochaine fois…/ la semaine prochaine.
Rire global à nouveau.
Je peux m'occuper de l'épisode 1.06,si tu veux,valsacha.
Hello,
Je tiens a dire un grand merci aux gens formidables qui mettent les épisodes en VOSTFR sur le quartier, parc'que étant donné que je suis une grande flemmarde, ça m'permet de trouver tout de suite les épisodes sans me fatigué à les chercher sur le Net. C'est vraiment une série superbe, et encore mieux dans la version anglaise, bref pour résumer et pour faire simple : j'adore.
Continuez comme ça tout l'monde, vous êtes géniallissimement géniaux.
Bisous, & bonne nuit à tous ceux qui s'couchent tot.
ouin, ne me dites pas que c'est vrai que les episodes du 1X10 ne marchent pas,demoralisée pour de bon, pitié aidez moi, est-ce que les video ont été supprimée où c'est sur mon ordi uniquement qu'elles ne marchent pas, je sais pas ce qui est le pire mais par pitié que quelqu'un fasse quelque chose, snif snif
L'équipe HypnoCheck recrute ! | En savoir plus
L'équipe HypnoDiff recrute ! | Plus d'infos
HypnoMag | Lire le nouveau numéro !
Alternative Awards | On compte sur vous !
