Une question technique ?

valsacha je te remercie beaucoup pour ta réponse et surtout pour le travaille que tu fait sur le site tu est super.

Il y a une interview d'AOL dispo sur le site de ProSieben, la chaîne allemande et pour l'instant aucun site anglo-saxon ne l'a traduite et... je ne parle pas un seul mot d'allemand !

Alors si vous parlez allemand, et si vous avez le temps et l'envie, voici le lien, sinon on attendra patiemment une traduction en anglais !

Merci d'avance !;-)

Il parait qu'avec la venue du groupe Tokio Hotel, plus de jeunes prennent l'Allemand en 1ère ou 2ème langue !!!

Si tu ne trouves pas.... essayes çà : https://www.foreignword.com/fr/Tools/transnow.htm

çà dépanne pas mal ! Le mieux est PROMPT

Je savais que j'aurais dû devenir fan de ce groupe, ça m'aurait aidé pour les trads !;-)

Si je ne trouve pas d'âme charitable, je m'y mettrais moi avec ce que tu m'a donné mais faudra me pardonner pour la non-compréhensabilité (c'est pas frnaçais je sais, alors imaginez en allemand !) de certaines phrases (paragraphes ?)...

Alienor a gentiment accepté de résoudre mon problème...

Merci à elle et on vous tient au courant !

Bonjour, bonjour !

Alors promis, il y aura bien une traduction de la dernière interview d'Alex par Moonlight-Detective (octobre 2008) mais je ne suis pas encore complètement installée (vive Paris et vive la fac) donc je n'ai pas le temps de m'atteler à la traduction alors je vous demande encore un peu de patience s'il vous plait... !

Mais s'il y a des motivés, vous pouvez aussi vous lancer !!! ;-)

Merci et bravo pour ce site très complet et très agréable !!

Une question : que sont les photos  du Gala Scientologie Moonlight ???

Aussi, si le cas se présente, suis OK pour faire des traductions de l'anglais (j'ai vu d'anciens messsges à ce sujet).

Merci !

Non, ce n'est pas le gala Scientologie-Moonlight, simplement le gala Scientologie parce que JD est un membre de cette communauté, comme il l'explique dans de nombreuses interviews. Dans le quartier, entre admins on avait choisi de ne pas s'étendre sur le sujet, c'est pour ça que tu n'as pas plus d'explications... ;-)

Pour les trads d'anglais, fallait pas proposer !!! Je m'en occupais pas mal mais avec le départ de Val' (c'est à elle qu'il faut dire merci pour le site !;-)) et la reprise de mes études (d'anglais, lol) et ben je vais peut-être te harceler ! Comme le quartier est toujours un peu en travaux et en stand-by, il va falloir attendre un peu avant que tout se remette en place mais merci de ta proposition, c'est noté, si j'ai besoin, je fais appel à toi ! ;-)