VOTE | 115 fans

Forum Moonlight

Pour poster sur ce forum, veuillez vous identifier

Retour à la liste des sujets

Moonlight

TF1 et doublage...

Coconut  (23.02.2008 à 18:29)
Y'a quelques temps y'a eu un reportage, où il montrait que TF1 avait demandé aux doubleurs de Dr HOuse de modifier certaines repliques qui pourraient choquer les gens, donc une scene où Dr House preconise à un mourant de fumer une clope pour aller mieux se transforme pour TF1 en prenez un bol de riz, pas trop la même chose !
J'ai peur que TF1 fasse la même chose pour Moonlight, où certaines scenes pourraient prendre un tout autre tournant en etant mal doublées !
Ensuite en ce qui concerne les voix françaises c'est pas forcement obligé qu'ils gardent la même que LOgan ou que dans the shield...
Exemple Eliza Dushku n'avait pas la même voix dans buffy et dans tru calling, series pourtant diffusé sur la même chaîne...

je crains quand même le pire pour Moonlight sur TF1... niveau horaires, diffusion, ordre des episodes :(

re doublage

bethturner  (23.02.2008 à 18:58)
Je suis d'accord avec toi, c'est pas forcément gagné...d'ailleurs j'ai souvenir d'une série dans laquelle on avait carrément complétement changé la voix d'une actrice d'une saison à une autre... je crois que c'était dans Charmed... Donc je crains aussi le pire! Et puis TF1 ils coupent des scènes ils les modifient surtout selon l'horaire de diffusion (hum hum Angel passait en fin d'après midi à une période...ceci explique cela?). On y est pas encore mais c'est vraiment pas gagné!!!

Ne tuons pas l'ours avant le l'avoir tué !

valsacha  (23.02.2008 à 19:28)
Je vous assure que je n'ai pas d'action chez TF1 Bouygues !!! mdr
L'essentiel, c'est que le phénomène arrive en France...et que les françaises deviennent accrocs à AOL et à JD qu'elles connaissent déjà et par la suite à hypno... bien oui, quoi, c'est moi l'admin et je pense à mon quartier !!  mdr

re: series mag

couscous66  (23.02.2008 à 19:59)
Je viens de recevoir mon magazine et sa ma fait super super plaisir de voir toute la page sur Moonlight!! Déjà qu'il avait paru un petit article auparavant sa fait vraiment plaisir ! Par contre en VF Josef à 408 ans et non 418 ans et son nom est konstan et pas konstantin ,....Mais bon le principal y est !!
Vivement que Moonlight arrive que nos écrans.Et pour le doublages VF ,perso ce ne serait pas très grave si  il change la voix de josef que celle de Logan,car la voix de Logan fait vraiment ados et il faudrait un voix grave pour montrer la maturité de josef.Ce que j'ai peur c'est l'heure de diffusion ,le rythme de diffusion aussi pour les répliques .Par exemple Ugly Betty est une serie que j'adore est malheureusement elle passe assez tard avec 3 épisodes qu'on ne peut même pas rattraper mais bon si Moonlight passe le vendredi ou le samedi ce serait mieux après d'un point de vu doublage c'est vrai que TF1 change beaucoup de réplique ,moins que M6 et il y a beaucoup de scènes coupés comme par exemple la serie LAS VEGAS.
Mais bon comme dis valsacha ,le plus important c'est qu'elle arrive en france !! donc plus de monde sur le quartier !! Et au pire des cas il y a toujours les DVDs (si TF1 achète les droits).
voilà.

re-couscous

valsacha  (23.02.2008 à 20:25)
Merci pour l'info à toi et fan2series.
Je vais acheter le mag et le scanner pour le mettre sur le quartier.....

Et t'as raison pour la voix de JD....
Logan a vraiment une voix de gamin dans la VF.... Ce serait mieux qu'il l'a change pour Josef, une voix plus mature qui va avec le perso.


re doublage

lamini  (23.02.2008 à 20:53)
Alors fans de série oblige, les raisons invoquées sont différentes l'une de l'autre, je m'explique : La voix de Holly marie combs (piper) a en effet changé d'une saison à l'autre mais cela était du au renegociation de contrat de la doubleuse, à l'exemple des doubleurs originals de Friends qui avaient changé dans la dernière saison.
En ce qui concerne Eliza, l'actrice a elle même modifié sa voix avec un professionnel car elle riquait de la perdre, sa voix est passée de grave à aigu, on le voit en Vo, cela explique le changement de doubleur de Buffy à Tru.
Donc pour JD we'll see !

Saison 2

tiitechose  (28.02.2008 à 19:44)
Je ne savais pas trop où mettre ce message, je ne voulais pas créer de topic juste pour une question, alors si ce n'est pas le bon endroit, je m'en excuse !

J'ai été voir la page des spoilers de la saison 2 et il n'y aucun spoiler ! Il n'y vraiment aucune info qui circule ?

Re saison 2

valsacha  (28.02.2008 à 20:03)
Et non pas encore de spoilers car le tournage n'a pas encore commencé à cause de la grève des scénaristes US.
Il va débuter au mois de mars.
Mais dans les différents interviews des acteurs, ils laissent des indices...

Moonlight !

Lolo19  (02.07.2009 à 22:19)

J'ai pu enfin regarder le début de la saison 1 hier soir sur TF1...

J'ai beaucoup aimé l'histoire, les acteurs sont géniaux (surtout Jason et Alex^^), les histoires de vampires sont très bien ajustées, le 102 met Mick dans une drôle de position^^ lol

Bref, j'adhère ! Série à regarder sous aucun prétexte !

Moonlight

melmel  (03.07.2009 à 18:43)

 j'ai lu que la saison 2 de moonlight serait finalement remplacée par un film.... est ce que c'est vrai? Il n'y aura pas d'autres épisodes?...

merci d'avance.

Ajouter un message sur la dernière page

Ne manque pas...

L'HypnoCard When calls the Heart de la catégorie Medical a été élue HypnoCard du mois de mai 2020 !
HypnoCard du Mois | Nouvelle session !

Activité récente
Actualités
Calendrier - Juin 2020

Calendrier - Juin 2020
Pour ce mois de juin 2020, ce sont deux photos d'Eric Winter et de sa femme Roselyn Sanchez qui...

Nouveau sondage !

Nouveau sondage !
Merci aux votants du dernier sondage qui vous demandait, parmi une liste de série de vampires...

Sophia Myles a ouvert sa chaîne Youtube

Sophia Myles a ouvert sa chaîne Youtube
C'est au cours de ces semaines de confinement que Sophia Myles a décidé de créer sa chaîne Youtube....

Eric Winter|Nouvel épisode du Podcast

Eric Winter|Nouvel épisode du Podcast "He Said, Ella Dijo"
Eric Winter et sa femme Roselyn Sanchez continuent de publier leur podcast intitulé He Said, Ella...

Calendrier - Mai 2020

Calendrier - Mai 2020
Voici Coraline et Mick en mauvaise posture sur le calendrier de mai 2020 créé par Vanille14 ! >>...

Newsletter

Les nouveautés des séries et de notre site une fois par mois dans ta boîte mail ?

Inscris-toi maintenant

Téléchargement
HypnoRooms

sanct08, Aujourd'hui à 14:24

Nouveau calendrier sur The X-Files ! On sera ravi.e.s d'avoir vos commentaires

MrNash, Aujourd'hui à 14:37

Hello, nouveau calendrier,ainsi qu'une nouvelle photo de la quinzaine sur le quartier 9-1-1.

Kika49, Aujourd'hui à 14:37

Nouveau calendrier sur The Resident.

MrNash, Aujourd'hui à 14:38

Et aussi nouveau sondage. Tout le monde peut y participé sans avoir vu la série

juju93, Aujourd'hui à 16:02

Le calendrier de juin et la photo du moment qui lui est associée sont arrivés sur The L Word.

Viens chatter !

Change tes préférences pour afficher la barre HypnoChat sur les pages du site