Qui a dit... et dans quelle scène ???

Mick : Nous voulons voir Josef Kostantin.

Polly : Je ne sais de quoi vous parler...

MICK: Qu'en est-il de Charles Fitzgerald ? Que savez-vous de lui ?

Josef : It's okay, Polly. Vous pouvez les laisser entrer. Vous pouvez courir, mais vous ne pouvez pas vous cacher.

MICK: Pas de moi. Charles.

Alors attends je suis pas sure d'avoir tout capté là... De qui on doit deviner le texte ? Parce que l'épisode c'est Sleeping Beauty, la scène où Beth et Mick retrouvent Josef à New York mais le perso... ou alors j'ai rien compris aux règles, ce qui est fort, fort possible !

Pour quelqu'un qui a rien compris, tu as trouvé... !!! LOL

C'est bien cet épisode et cette scène.

Bravo, à toi de proposer !!

LOL, la chance du débutant comme on dit...

Bon, bon bon, moi ce sera in English pour changer !

Beth : Oh my God ! He did this ?... You think it's funny ?

Guy (désolée, j'ai pas son nom...): Hey, you pay me 50 bocks to see a dead girl naked... I assume you're in for anything...

Beth : You're sick, do you know that ?

Je tente...

Beth avec son cameraman au début de l'épisode Black crystal quand il tourne un reportage sur des mannequins ?

Ca aurait pu mais non... C'est peut-être trop difficile en anglais non ?

A la prochaine tentative, je donne des indices (voire je traduis...;-)).

Je re-tente...

Beth qui demande une info à Logan ?

Par contre, je ne sais pas dans quel épisode... oups !

J'aurais du éviter l'anglais... sorry !

Alors indice : le gars (dont je ne connais pas le nom, j'ai pas réussi à le trouver dans les crédits lol) est employé à la morgue. Ca réduit un peu les possibilités non ?

Et la trad :

Beth : Oh mon Dieu, c'est lui qui a fait ça ?... Vous trouvez ça drôle ?

L'employé : Hey, vous me payez 50 dollars pour voir le corps d'une fille morte... Je présume que vous êtes prête à tout.

Beth : Vous êtes malade, est-ce que vous le savez ?

Voilou !

C'est sûr qu'en Français, c'est mieux... enfin pour moi... Mais je ne suis pas contre le fait de chercher en anglais, çà peut améliorer mon anglais déplorable même si ce n'est pas enore gagné !

J'essaie encore...

Beth qui demande une info à Guillermo à la morgue sur le premier cadavre de l'étudiante qu'on a trouvé morte sous la fontaine dans le 1er épisode. Peu de temps après, Mick la renifle car elle s'était caché dans la pièce.

????

Aurais-je fait trop difficile ?

Nan ce n'est pas Guillermo, c'est donc un employé de la morgue... que nous ne connaissons pas par son prénom (ou alors éclairez ma lanterne SVP !!!).

Je sens que tu vas trouver, je le sens !

C'est l'épisode 5 "Arrested Development" quand l'employé de la morgue montre le corps de la call girl à Beth.

Trouvé en effet !

Bravo et... à toi !! ;-)

Merci.

Josef: L'incinérateur. Diable. Rappelles-moi de ne plus t'embêter.

Mick: Je n'ai pas eu le choix.

Josef: Je ne te juge pas. J'aurais fais la même chose, sauf que je l'aurais plus apprécier.

Cà me dit quelque chose...

Ce ne serait pas Mick et Josef dans l'épisode Dr Feldgood (103) quand Mick a brûlé le corps d'un nouveau vampire transformé dans la morgue de l'hôpital après lui avoir mis un pieu pour le paralyser ???

Je sais que c'est cette scène, mais je ne suis pas sûre de l'épisode... Je laisse les autres tenter leur chance...

Oui c'était bien l'épisode 3 et c'est la bonne scène.

Good!!!

Mick : Que veux-tu me dire ? Hein ? Quoi -Quoi que veux-tu me dire ?

Beth : Je veux que tu dises qu'il s'est passé quelque chose entre nous.

Mick : OK, OK, quelque chose s'est passé...

Ah ça c'est un de mes passages préférés lol !

C'est dans l'épisode 5, à la morgue quand Beth veut que Mick reconnaisse que boire son sang veut dire quelque chose...

Et après il l'attrape par le bras et tout et tout et là je m'enflamme donc stooooooooop !

C'était trop facile.....

J'adore aussi cette scène !

à toi !!!!

Peut pas m'en empêcher !!!;-)

Coroner : All right, everyone back, we're coming out.

Beth : Is that why FBI are here, he's come to LA ?

LT Carl : Beth, you know what you need ? You need an off-switch !

Légiste : Très bien, tout le monde recule, nous sortons.

Beth : Est ce que c'est pour ça que le FBI est là, il est venu jusqu'à Los Angeles ?

LT Carl : Beth, vous savez ce dont vous avez besoin ? Vous avez besoin d'être débranchée !

Lt Carl et Beth quand il enquête sur un meurtre dans un appartement. Dans le 105 "Arrested Development" ????

Gagné !

Je trouve que ce qualificatif va trop bien à Beth !;-)

Je ne mets pas les persos devant le dialogue...

- Lèves-toi !

- Ok ! Ok !

- Oh mon dieu, dis-moi que c'est le crépuscule...

- Non, je cherche quelqu'un

- Quoi ? Et tu penses qu'il est ici ?

- J'ai besoin de ton aide

Episode 106...

Mick nu... dans un congélateur...;-)

Et Josef qui vient à la recherche de Lola (fichue Holly Valance !).

Tu trouves tout !

Tu connais tout par coeur !!!

Tu as vu les scènes que tu me mets aussi ?! Que du Mick et que du Mick sexy... Forcément, je trouve ! ;-)

Je sais que tu es amoureuse en ce moment....... de Mick !!!

Mais tu as oublié de relancer le jeu... Alors lâches Mick 2 minutes afin que le jeu reprenne !!

Toutes mes excuses, je suis partie à la poursuite de Mick un peu précipitement!

Allez je relance (il est difficile celui-là !):

-Oh Jerry, was that for me ?

-How, how are you here ?

-You wrote a check and here I am.

-Look Donnie, I...

-Isn't that what you do ? Write checks and make people jump ?

-Oh Jerry, c'était pour moi ?

-Comment, comment es-tu ici ?

-Tu as signé un chèque et me voici.

-Ecoute Donnie, je...

-Est ce que ce n'est pas ce que tu fais ? Signer des chèques et faire sauter les gens ?

Hum, il y a du Josef là-dedans...  Forcément, quand on parle d'un chèque.... Je ne vois pas pour l'instant mais je réfléchis !!!

Je confirme, tu le vois partout ! Tu peux dire de moi avec Mick !

Alors non pas de Josef, les noms des persos sont donnés dans le dialogue...