Les répliques de Beth

Episode 1x05

Beth pose des questions à Mick sur le vampirisme.

Beth : So how does it work anyway?
Mick : What?
Beth : Just, you know, the sex thing...
Mick : Your parents never told you?
Beth : They somehow skipped the part involving vampires...

Beth : Alors comment est-ce que ça marche?
Mick : Quoi?
Beth : Juste, vous savez, le sexe...
Mick : Vos parents ne vous ont jamais expliqué?
Beth : Etrangement, ils ont sauté la partie concernant les vampires...


Episode 1x10

Beth apprend à Mick l'existence de Sarah.

Beth : [...]Do you think Josef is after her?
Mick : Josef's sense of justice is pretty much an eye for an eye...
Beth : Where are you going?
Mick : New York, I have to stop Josef from doing something stupid...
Beth : I'm going with you.
Mick : Why?
Beth : Stop you from doing something stupid...

Beth : Tu crois que Josef en a après elle?
Mick : Le sens de la justice chez Josef se résume en gros à oeil pour oeil, dent     pour dent...
Beth : Où est ce que tu vas?
Mick : New York, je dois empêcher Josef de faire quelque chose de stupide...
Beth : Je viens avec toi.
Mick : Pourquoi?
Beth : T'empêcher de faire quelque chose de stupide...