Épisode Un témoin embarrassant S01E04 - Moonlight Saison 1

Mick Saint-John, fiévreux, le regard hagard, délire en regardant sur un mur sale, un cafard qui se déplace tranquillement, un pommeau de douche qui goutte et comme dans un rêve, dans cette salle de bains vétuste, demande à Beth : «Que feriez-vous si la seule chose qui puisse vous sauver la vie est la seule chose qui puisse la rendre insoutenable ?» et puis le cauchemar : les yeux fous il plante ses dents dans la gorge de Beth, le sang coule le long de la baignoire. Mick revient à lui, seul, il est allongé tout habillé dans une baignoire pleine d’eau et de glaçons et revoit les événements qui l’ont amené, agonisant, dans la salle de bains insalubre de ce motel miteux. 

- - - - - - - - - - - - - - 

La veille, il se nourrissait de sang qui représente la vie pour les vampires et les humains. Le sang guérit les vampires, jaloux des vivants comme les locataires de leur propriétaire.  

Beth passe sur Internet donnant les dernières Infos de Buzzwire sur le procès pour meurtre d’un trafiquant d’armes, Amir Fayed, accusé du meurtre de Jack Toland, un associé qui s’est révélé plus tard être un informateur de la police. Le procureur Joshua Lindsey pense que ce procès est la seule chance de juger le trafiquant qui par ailleurs est dépeint comme un diplomate philanthrope. 

Beth et Josh Lindsey, dans leur chambre, regarde la fin du reportage. Il lui confie qu’il a un témoin secret gardé en lieu sur. 

Pendant ce temps, le «témoin secret», Leni Hayes, dérobe un téléphone portable à l’un des deux officiers qui veillent sur elle et passe un appel. L’effet est presque immédiat, les deux officiers de police sont abattus mais Leni réussit à s’enfuir en passant par une fenêtre à laquelle elle s’écorche la main. 

Mick pense à Beth dont il n’a plus de nouvelles depuis la terrible révélation de sa transformation en vampire, quand il reçoit son appel lui annonçant sa visite. En fait, Beth est venue avec son compagnon, Josh, qui souhaite engager le détective pour retrouver le témoin disparu. La police suit son enquête de son côté, mais Josh pense que son bureau est sur écoute et il a besoin de quelqu’un en dehors du système.

Il s’agit de Leni Hayes, 22 ans, nourrice de la fille de Amir Fayed. Intelligente, Leni s’est trouvée au mauvais endroit au mauvais moment. Elle a vu Fayed assassiner Jack Toland. 

Mick accepte et se rend avec Josh sur le lieu du drame. Il ressent la fuite de Leni et sa panique, trouve son sang sur la fenêtre par laquelle elle s’est enfuie. Josh est impressionné par sa capacité à reconstituer ce qui s’est passé, contrairement à la police et lui avoue que Beth l’avait averti qu’on ne s’ennuyait jamais avec lui. Josh est attendu à son bureau et laisse Mick avec Beth qui patientait à l’extérieur. Mick remonte la trace de sang jusqu’à un endroit où était garée la voiture de l’un des deux officiers, Richard Colden. Celle-ci étant munie d’un traqueur, Beth demande à l’informaticienne de Buzzwire, Steve, d’accéder au système traqueur et de lui donner la position de la voiture de l’officier Colden.  

Ils retrouvent la voiture et Mick tout en se protégeant du soleil conduit Beth devant une maison. Mick ouvre la porte avec un passe et ils entrent discrètement. Ils découvrent des bandages, Mick déduit devant un coffret vide que Leni a dérobé une arme à feu pour se protéger. Le courrier abandonné leur dévoile q’il s’agit de la maison de Jack Toland et des photos démontrent qu’ils avaient une liaison. D’autre part Mick trouve une facture de relevé téléphonique concernant une adresse à Victorville. Avec la touche « bis » du téléphone, il obtient le secrétariat d’une ligne d’autobus à qui il demande les horaires des bus pour Victorville.

Bien que Beth trouve qu’ils forment une bonne équipe, Mick préfère s’y rendre seul, Beth faisant le lien entre Josh et lui. 

Mick attend Leni à sa descente du bus à Victorville. Il lui explique que Josh Lindsey l’a engagé pour la ramener saine et sauve à Los Angeles. Leni méfiante le menace de son arme et tire par maladresse. Mick reçoit une balle dans le bras, blessure douloureuse mais qui guérit vite. Il lui fait croire qu’elle l’a raté. Léni est désolée et se laisse conduire dans le fast-food pour discuter. 

Dans le bureau de Josh, l'un de ses collaborateurs lui apporte un rapport indiquant qu’un appel a été passé du portable de l’officier Colden à un autre portable appartenant à Amir Fayed.  

Dans le fast-food, Mick commence à ressentir son besoin de sang à cause de la blessure à la main de Leni. Elle lui raconte qu’étant descendue pour ramener un verre d’eau à la fille de Amir Fayed, Mara, elle a entendu un coup de feu. Fayed venait de découvrir que Jack était un informateur de la police. Il est devenu comme fou et l’a abattu dans le salon.

Mick entend une petite pulsation et comprend qu’elle veut protéger le bébé qu’elle porte. 

Josh, muni d’un mandat de perquisition et accompagné de ses deux collaborateurs ainsi que d’une escouade de policiers débarque chez Amir Fayed. Beth attend dehors et découvre une petite fille dans le jardin. Elle reçoit un appel de Mick qui les informe qu’il est à Victorville avec Leni. Josh demande à son collaborateur de faire intervenir la police de Victorville pour les ramener, mais Mick raccroche en lui disant qu’il préfère se débrouiller tout seul. Il demande à Leni de lui faire confiance et lui promet de les protéger tous les deux, elle et le bébé. Elle lui sourit et le suit.  

Josh affronte Fayed qui le nargue. Il avoue avoir des douzaines de portables : pour sa famille, son équipe, ses associés… Josh lui demande de fournir tous ces appareils pour vérification des appels. Pendant que les gardes du corps s’exécutent Beth fait la connaissance de Mara et parle de Leni. La petite fille regrette Leni qu’elle aime bien. Beth la veut rassure en lui disant qu’elle est en sécurité mais mara lui répond qu’elle le sait. Josh à l’intérieur forme le numéro enregistré sur le portable de l’officier et fait sonner le portable de … Mara. Beth comprend que c’est Leni qui a appelé la fillette la veille, se fait prêter l’appareil et répond à Josh. Ils réalisent que la fuite ne venait pas de cet appel. Mick et Leni sont en danger, mais le téléphone ne trouve pas de réseau. 

Dans le fast-food, un shérif se présente à Mick comme l’officier chargé de le reconduire. Lui demandant d’attendre pendant qu’il va la chercher, Mick s’enfuit avec Leni à bord de la voiture du shérif. Ils sont bientôt poursuivis par un hélicoptère. Ils échappent de peu au tir de l’appareil. Pendant que l’hélicoptère va tourner plus loin, ils abandonnent la voiture à laquelle Mick bloque l’accélérateur et se cachent sous un buisson, d’où ils assistent à la destruction de la voiture par l’hélicoptère qui croyant les avoir éliminés, s’éloigne. 

Mick, agacé, constate que son téléphone ne reçoit toujours aucun signal. Protégé seulement d’une casquette il commence à ressentir les effets néfastes du soleil.  

Josh apprend à Beth que la police de Victorville a découvert la voiture accidentée et que Mick et Leni sont probablement morts. Beth est bouleversée et accuse Josh de ne pas avoir su découvrir qui est la taupe dans son service avant de partir laissant Josh désemparé. 

Dans le désert et au moment où Mick est prêt à faillir à sa promesse de les protéger et de se nourrir du sang de Léni, ils aperçoivent un motel abandonné. Il lui demande de ramener autant de glaçons qu’elle pourra de la machine à glace, il se traine jusqu’à la salle de bains dont il remplit la baignoire d’eau puis des glaçons de Leni, à qui il demande de sortir et d’essayer d’obtenir un signal pour appeler Beth et elle seule.  

Dans le bureau de Josh, ce dernier fait croire à ses deux collaborateurs qu’il a eu des nouvelles de Mick et Leni et qu’ils sont toujours à Victorville. Dès qu’ils sont sortis, il surveille celui qu’il soupçonne et l’entend divulguer au téléphone les informations qu’il vient de leur donner. 

Leni arrive enfin à avertir Beth qui part aussitôt les chercher. Elle parvient au motel où elle trouve Mick en mauvais état dans sa baignoire. Il lui demande d’emmener Leni à l’abri et de le laisser mourir. Beth ne veut pas l’abandonner et lui propose généreusement de se nourrir de son sang. Il s’en défend violemment mais comme elle insiste, il pense «Que feriez-vous si la seule chose qui puisse vous sauver la vie est la seule chose qui puisse la rendre insoutenable ?»  Elle sait qu’il ne va ni la tuer ni la transformer et elle lui présente sa nuque mais il n’en veut pas et prend son bras. 

Dehors, le shérif à qui Mick a faussé compagnie arrive au volant d’une voiture banalisée et se saisit de Beth qui sort de la salle de bains le bras bandé, Mick l’assomme et Leni sort de la cachette où elle s’était réfugiée. 

Plus tard, Josh et Beth regardent le reportage de Beth qui passe sur Internet et qui conclut sur le témoignage capital de Leni Hayes, assorti des charges retenues contre Fayed pour le meurtre des deux officiers de police.

Josh avoue à Beth qu’il ne s’est pas montré très compréhensif quand elle a cru que Mick était mort. Il lui demande si son bras va mieux, elle lui répond qu’elle a été maladroite. 

Quand Josh dit à Beth qu’ils forment une bonne équipe et qu’il l’embrasse, elle a un regard nostalgique car elle pense à Mick. 

Mick est tout seul chez lui, quand Beth frappe à sa porte. Il l’observe par la caméra de surveillance.

A travers la porte, il sent son cœur battre. Il ne veut pas ouvrir car la garder à ses côtés la met en danger.

Chacun le front appuyé d’un côté de la porte sent la présence de l’autre, puis il la laisse partir.