VOTE | 110 fans

#110 : La beauté endormie

Tandis que Coraline se trouve toujours aux urgences entre la vie et la mort, un tueur professionnel est chargé par un vieillard d’éliminer Josef par le feu. L’attentat a lieu lors d’une soirée poker entre vampires à laquelle Mick devait participer, et il est d’une telle puissance qu’il détruit quasiment tout un étage de l’immeuble de bureaux. Mick décide de mener l’enquête sur le meurtre de son ami.

Popularité


4.5 - 2 votes

Titre VO
Sleeping Beauty

Titre VF
La beauté endormie

Première diffusion
14.12.2007

Vidéos

Fin scène Joseph/Mick/Beth - Scène Mick & Beth - VO

Fin scène Joseph/Mick/Beth - Scène Mick & Beth - VO

  

Soundtrack - Play my rule d'Abel Klooz

Soundtrack - Play my rule d'Abel Klooz

  

Photos promo

Beth Turner (Sophia Myles)

Beth Turner (Sophia Myles)

Caroline (Shannyn Sossamon) & Mick St. John (Alex O'Loughlin)

Caroline (Shannyn Sossamon) & Mick St. John (Alex O'Loughlin)

Caroline (Shannyn Sossamon) & Mick St. John (Alex O'Loughlin)

Caroline (Shannyn Sossamon) & Mick St. John (Alex O'Loughlin)

Caroline (Shannyn Sossamon), Beth Turner (Sophia Myles) & Mick St. John (Alex O'Loughlin)

Caroline (Shannyn Sossamon), Beth Turner (Sophia Myles) & Mick St. John (Alex O'Loughlin)

Beth Turner (Sophia Myles)

Beth Turner (Sophia Myles)

Caroline (Shannyn Sossamon), Beth Turner (Sophia Myles) & Mick St. John (Alex O'Loughlin)

Caroline (Shannyn Sossamon), Beth Turner (Sophia Myles) & Mick St. John (Alex O'Loughlin)

Beth Turner (Sophia Myles) & Mick St. John (Alex O'Loughlin)

Beth Turner (Sophia Myles) & Mick St. John (Alex O'Loughlin)

Beth Turner (Sophia Myles) & Mick St. John (Alex O'Loughlin)

Beth Turner (Sophia Myles) & Mick St. John (Alex O'Loughlin)

Beth Turner (Sophia Myles) & Mick St. John (Alex O'Loughlin)

Beth Turner (Sophia Myles) & Mick St. John (Alex O'Loughlin)

Caroline (Shannyn Sossamon), Beth Turner (Sophia Myles) & Mick St. John (Alex O'Loughlin)

Caroline (Shannyn Sossamon), Beth Turner (Sophia Myles) & Mick St. John (Alex O'Loughlin)

Beth Turner (Sophia Myles) & Mick St. John (Alex O'Loughlin)

Beth Turner (Sophia Myles) & Mick St. John (Alex O'Loughlin)

Ralf Martan (Nick Tarabay) & Mick St. John (Alex O'Loughlin)

Ralf Martan (Nick Tarabay) & Mick St. John (Alex O'Loughlin)

Mick St. John (Alex O'Loughlin)

Mick St. John (Alex O'Loughlin)

Tom (Paul Rae) & Mick St. John (Alex O'Loughlin)

Tom (Paul Rae) & Mick St. John (Alex O'Loughlin)

Tom (Paul Rae) & Mick St. John (Alex O'Loughlin)

Tom (Paul Rae) & Mick St. John (Alex O'Loughlin)

Mick St. John (Alex O'Loughlin)

Mick St. John (Alex O'Loughlin)

Mick St. John (Alex O'Loughlin)

Mick St. John (Alex O'Loughlin)

Mick St. John (Alex O'Loughlin)

Mick St. John (Alex O'Loughlin)

Mick St. John (Alex O'Loughlin)

Mick St. John (Alex O'Loughlin)

Ralf Martan (Nick Tarabay) & Mick St. John (Alex O'Loughlin)

Ralf Martan (Nick Tarabay) & Mick St. John (Alex O'Loughlin)

Josef Kostan (Jason Dohring)

Josef Kostan (Jason Dohring)

Diffusions

Logo de la chaîne CBS

Etats-Unis (inédit)
Vendredi 14.12.2007 à 21:00
7.57m

Plus de détails

Ecrit par: Ron Koslow & Trevor Munson
Réalisé par: John Kretchmer

Captures de l'épisode

Guest-Stars:
Nick Tarabay ………………………….. Ralf Martan
Ian Abercrombie ………………………….. Richard Whitley
Alice Greczyn ………………………….. Sam
Paul Rae ………………………….. Tom
Kavita Patil ………………………….. Docteur Duffy
Rashawn Underdue ………………………….. Tim
Al Galvez ………………………….. Dan
Dierdre Holder ………………………….. Linda
Betty A. Bridges ………………………….. Paula

Coraline semble dormir. Elle est allongée sur un lit d’hôpital, des appareils sont branchés tout autour d’elle.

La médecin s’adresse à Mick et Beth, elle leur explique que l’objet n’a pas transpercé de le cœur, mais qu’il y a de gros dégâts, son avis quant à la survie de Coraline est encore réservé.

La docteur trouve la plaie pour le moins inhabituelle, d’après la victime il s’agit d’un accident, mais cela la laisse perplexe. Elle les quitte en leur promettant de les tenir au courant.

Beth est désolée, elle prenait sincèrement cette Coraline pour le vampire qu’elle était autrefois. Mick lui dit de ne pas s’en vouloir, lui même n’est pas très certain de ce qu’est devenue son ex-femme. Il pense que celle-ci n’a pas dénoncé Beth pour ne pas impliquer la police.

Beth se rend bien compte que son ami ressent toujours quelque chose pour cette femme. Il rétorque qu’ils ont été mariés. Il s’inquiète de savoir comment Coraline a fait pour redevenir humaine, il a peur qu’elle disparaisse en emportant son secret.

 New York. 

Dans un riche appartement un homme âgé, s’aidant d’une bouteille d’oxygène pour respirer , reçoit un autre homme, plus jeune. Le vieil homme demande au second s’il « l’a trouvé ». L’autre, son employé certainement, lui tend une photo. C’est une photo de Josef. Il dit à son patron que l’individu du clicher se fait appeler Josef Kostan et qu’il réside à Los Angeles. Son patron lui demande de le tuer. Pour cela il lui demande de le brûler, mais l’autre ne trouve pas cette solution pratique. Le vieillard insiste sur le fait qu’il doit utiliser le feu. L’homme accepte.


 Los Angeles. 


Josef fait une partie de poker avec quelques amis vampires. Ils parlent des femmes et de la difficulté de les garder. L’un évoque la possibilité de les transformer, mais Josef trouve que l’éternité, c’est trop long à partager. Ils continuent leur partie , misant des fioles de sang, de groupes sanguins assez rares. Josef est en train de rafler la mise, quand soudain il se font attaquer par un individu. Celui-ci leur tire dessus, puis lance des grenades qui, en explosant, enflamment la pièce.

 

Quelques temps après Mick est sur les lieux de l’attaque avec Tom  le chef de la sécurité de Josef, qui ne comprend pas ce qu’il s’est passé. L’appartement et les corps ont été  réduits en cendres. Selon Tom, l’assassin est un vrai pro, la sécurité autour de Josef étant très efficace.

 

Malgré l’heure tardive, Beth est toujours au travail. Sa rédactrice lui demande des nouvelles de « Morgane ». Puis elle lui confie l’affaire du meurtre de Josef Kostan, lui demandant de se rendre sur place. Beth refuse, cet homme est un très bon ami de Mick, elle ne veut pas faire de sujet sur lui. Mais la rédactrice insiste.

 

Mick est toujours dans l’appartement calciné de son ami. Il trouve un morceau de verre qu’il reconnaît comme étant un bout d’une fiole de sang. Beth arrive silencieusement derrière lui. Il sent immédiatement sa présence et lui affirme « qu’il s’agissait d’un soirée poker », et qu’il aurait du y être présent. Son amie est désolée pour lui. Elle l’interroge sur l’identité de l’agresseur, ayant utilisé le feu, il devait connaître la nature de vampire de Josef. Mick ne voit pas de qui il peut s’agir. Il remarque la présence du cameramen et se met en colère : comment peut elle faire un sujet sur cette tragédie, alors que la victime est un vieil ami à lui ? Il lui dit finalement qu’elle peut rester, lui, va enquêter sur ce qu’il s’est passé.

 

Mick est dans le bureau de Tom, l’agent de sécurité. Il regarde avec lui les images des cameras. Certaines disposent de capteurs thermiques, ainsi Josef savait s’il avait à faire à des humains ou non. Les vampires ne dégageant pas de chaleur. Ces capteurs permettent d’identifier le meurtrier comme étant un être humain.

Ils apprennent également que l’homme s’est introduit dans le bâtiment avec l’équipe de maintenance, et que les grenades utilisées sont des engins de l’armée.

Le portable de Mick sonne, c’est la médecin qui cherche à le contacter au sujet de Coraline.

 

Mick se rend à l’hôpital. Sur place il interroge la médecin sur l’état de santé de Morgane/Coraline. Le docteur lui apprend que la jeune femme est réveillée et qu’il peut lui parler un peu. Mick entre dans la chambre et s’approche de son ex-femme. Comme elle s’est assoupie , il se penche et l’appelle. Elle ouvre les yeux et se moque gentiment de lui en lui disant qu’il fait une drôle de tête : « comme si quelqu’un était mort ».

Il lui apprend alors que justement Josef est mort. Coraline est atterrée, elle le connaissait depuis si longtemps. Ils évoquent son souvenir quelques minutes, puis Mick demande à Coraline comment elle a fait pour redevenir humaine. Mais elle ne répond pas, elle lui demande pourquoi il veut redevenir humain , pourquoi il revient toujours là dessus. Elle lui demande soudain si il veut le faire pour Beth. Il répond qu’elle n’a rien à voir la dedans. Coraline commence à se rendormir, dans un souffle elle lui avoue qu’elle est devenue humaine pour lui. Mais Mick insiste, comment s’y est elle pris ? c’est tout ce qui l’intéresse. La jeune femme fini par perdre conscience. Mick sort alors discrètement une seringue, et lui prélève un peu de sang.

 

Le détective retourne chez lui. Il trouve Beth assise devant sa porte à l’attendre. Elle veut s’excuser pour le reportage sur Josef. Lui même est désolé de s’être emporté, mais il est très peiné par la mort de Josef et tout cette histoire autour de Coraline le perturbe. Mick lui parle de son ami Josef, lui qui avait vécu quatre cent ans et qui avait vu tant de choses... Le vampire est au bord des larmes. Beth tente de le réconforter. Finalement il lui propose de boire un verre. Ils pénètrent dans l’appartement et tombent nez à nez avec… Josef , qui les accueille d’un grand sourire. Celui-ci demande, moqueur, quand Mick va enfin trouver son meurtrier.

 

Plus tard , ils sont en train de regarder les vidéos surveillance de l’immeuble et plus précisément celle de l’assassin entrant avec l’équipe de maintenance. Josef ne reconnaît pas l’homme. Mick lui apprend qu’il n’est pas un vampire. Par contre, lui devait savoir que Josef et ses amis en étaient, car il a utilisé le feu , seul moyen pour les exterminer.

Josef n’a plus rien, plus d’argent, plus de maison, il ne peut plus rien faire puisque tout le monde le croit mort. Mick ajoute que c’est très bien ainsi : le meurtrier ne cherchera plus à lui faire du mal tant qu’il le pensera mort. Il lui conseil de rester caché ici, pendant qu’il continue les recherches.

Mick veut contacter Rider, un ami de Josef. Comme l’assassin utilisait du matériel militaire, Rider pourra certainement pirater les fichiers de l’armée pour le retrouver.

Josef lui apprend qu’à cause de ce type de piratage, Rider a du s’exiler en Amérique du sud.

Beth propose alors à Mick d’aller faire des recherches à Buzzwire. Ils partent en recommandant à Josef de ne surtout pas sortir.

 

Au bureau de la journaliste, Beth et Mick se font aider d’une informaticienne, Sam, qui découvre que leur homme est un ancien des forces spéciales, qui est aujourd’hui mercenaire.

 

Le soir Mick rentre chez lui et trouve Josef en compagnie de trois charmantes jeunes femmes.

Le détective, qui ne trouve pas cela drôle du tout, lui demande de mettre les trois belles dehors. Personne ne doit le savoir en vie. Mick passe un savon à Josef, lui disant qu’il met d’autres personnes en danger, qu’il pourrait le faire tuer lui aussi. Josef, qui n’y avait pas du tout pensé, est très peiné. Mick lui donne les informations qu’il a trouvé sur son agresseur, mais Josef ne le reconnaît toujours pas. Il veut retourner à son bureau pour récupérer de l’argent caché dans un coffre anti-feu. Mick tente de l’en dissuader puis va se coucher.

 

A l’hôpital , la médecin parle avec une aide soignante des résultats d’analyses de Coraline qui sont très étranges, en effet sa température ne fait que descendre.

L’infirmière va refaire des examens à Coraline. Celle-ci se réveille. Alors que la femme l’ausculte, Coraline regarde la veine de son cou et pendant une fraction de seconde, elle se transforme en vampire.

 

Josef quitte l’appartement de Mick en douce, et se rend à ce qu’il reste de son bureau. Il y croise Tom, le chef de la sécurité qui le laisse entrer.

 

Mick se réveille dans son réfrigérateur. Il s’aperçoit que son ami est parti.

 

Pendant ce temps, Tom a contacté le mercenaire pour lui dire que Josef est de retour, il espère une récompense en retour, mais l’homme le tue froidement.

Josef récupère de l’argent dans son coffre, il prend également un médaillon en forme de cœur qui est caché là. A ce moment le mercenaire arrive dans son dos pour lui tirer dessus. Mais Mick arrive à temps et l’assomme. Mais l’homme se relève. Le vampire se bat avec lui, puis le suspend au dessus du vide sur le balcon et lui demande pour qui il travaille. Il fini par donner un nom : John Whitley, promoteur à New York.

Josef dit ne pas connaître cet homme mais Mick ne le croit pas. Le détective tourne la tête vers le mercenaire et Josef en profite pour s’enfuire.

 

Mick livre “l’assassin” de Josef à la police en leur conseillant de se méfier de lui. Beth le rejoint. Elle a fait des recherches sur Whitley, c’est un vieil homme de New York dont la femme est mort il y a peu. Sa fille à disparue en 1955. Ils décident de se rendre à New York.

 

Plus loin, le mercenaire réussi à tuer les policiers chargés de sa surveillance, et à s’échapper.

 

Beth est chez elle, elle fait ses valises pour New York, elle attend Mick. Mais c’est Josh qui arrive chez elle. Ils devaient se rendre au cinéma mais la jeune femme a oublié. Elle lui explique qu’elle doit partir pour son reportage sur Josef Kostan. Josh comprend qu’elle part avec Mick. Il lui demande si elle éprouve quelque chose pour lui. Mais on frappe à cet instant. C’est Mick qui vient la chercher. Il comprend toute suite qu’il tombe plutôt mal. Josh s’en va, leur souhaitant un bon voyage…


  New York 


Le mercenaire est retourné chez Whitley. Il s’est rendu compte que Josef et Mick n’étaient pas des hommes ordinaires, il veut en savoir plus. Le vieil homme dit avoir apprit que Josef était un vampire. L’autre veut savoir comment le tuer.

 

Josef est à New York également, il se rend en taxi  dans hôtel particulier où il est apparemment attendu.

 

Beth et Mick de leur coté, réussissent à s’introduire chez Whitley. Ils rencontre le vieil homme. Ils le préviennent qu’il est en danger, en effet ils savent qu’il a payé un homme pour descendre Josef et ils ont peur que celui-ci ne se venge.

L’homme leur raconte que Josef lui a pris sa fille en 1955 et que celle-ci est morte, Josef l’a tué.

A la mort de sa femme il y a deux ans, Whitley a retrouvé le journal de sa fille Sara. Elle était amoureuse de Josef. Il sait que cet homme est un monstre, il pense qu’il a abusé d’elle et de ses sentiments pour la tuer. Il confit le journal à Beth pour qu’elle se rende compte elle même.

Mick et Beth laisse l’homme qui est très malade.

 

Ils se rendent dans un parc où Beth feuillète le journal. Ils comprennent que Sara savait que Josef était un vampire et qu’elle voulait qu’il la transforme, pour qu’ils puissent rester ensemble. Sam, l’informaticienne, contacte Beth. Elle à trouver où Josef s’est rendus après avoir pris un taxi.

 

Beth et Mick se rendent à l’adresse, sans savoir qu’ils sont suivis par le mercenaire.

La femme qui les accueille, nie connaître Josef et ne veut pas les laisser entrer. Finalement, celui-ci arrive et leur autorise l’accès. Il les conduit à une chambre, décidé à tout leurs avouer.  Sur le lit repose une femme reliée à des instruments médicaux. Il s’agit de Sara, elle n’a pas changé du tout depuis ses 21 ans en 1955.

Josef leur explique qu’elle est dans le coma depuis plus de cinquante ans.

Il l’a rencontré à la gare dans les années cinquante et il est tombé follement amoureux d’elle, bien qu’il savait qu’une relation avec une humaine était impossible ( tous trois se regardent..)

Sara a découvert son secret mais elle l’aimait quand même, cela ne changeait rien pour elle.

Il ne voulait pas la transformer, mais elle a insisté pendant des mois. Pour qu’ils puissent rester ensemble. Il l’a donc fait, mais ça n’a pas marché. Elle est restée dans le coma depuis cet instant. Josef est bouleversé, il se sent terriblement coupable. Il l’a gardée ici depuis, il s’occupe d’elle, il l’aime toujours. Peut être qu’un jour la médecine pourra lui la rendre.

La fenêtre vole soudain en éclats. Le mercenaire rentre dans la chambre. Il tire sur Josef puis lui plante un pieu dans le cœur, ce qui a pour effet de paralyser le vampire. Mick intervient, il se bat avec l’homme est fini par le tuer.

Puis il libère son ami du pieu dans sa poitrine.

 

Plus tard dans la soirée, le détective aide son ami à retirer les balles logées dans son dos.

Josef pense que ce qu’il lui est arrivé montre qu’ils ne peuvent pas avoir de relation avec des être humain. Cependant il dit à Mick que s’il souhaite « mener son histoire à bien avec Beth » il leurs souhaite plus de chance.

Josef veut rester quelques jours encore à New York alors que beth et Mick rentrent à Los Angeles. Avant de partir Beth confit le journal de Sara à Josef.

Josef se rappelle le jour où il a offert le médaillon à Sara.

 

Beth et Mick s’éloignent. La journaliste est bouleversée par ce qui est arrivé à Sara. Elle demande à Mick s’il pense qu’il existe un remède. Selon lui Coraline en serait la preuve.

Mick veut se changer les idées avant de partir, il veut emmener Beth au restaurant. Mais la jeune femme doit rentrer, elle doit se réconcilier avec Josh. Ils partent chacun de leur coté.


 Los Angeles

 A l’hôpital Coraline se réveille en sursaut en criant le nom de Mick. L’infirmière devant son moniteur se rend compte que les signes vitaux de la jeune femme se sont tous arrêtés. Elle se rend dans sa chambre, mais Coraline n’y est plus.

Ecrit par Naphrayu

Kikavu ?

Au total, 38 membres ont visionné cet épisode ! Ci-dessous les derniers à l'avoir vu...

kazmaone 
18.09.2017 vers 11h

ginabella5 
03.08.2017 vers 02h

James723 
31.12.2016 vers 23h

miss1110 
11.11.2016 vers 23h

fairgirl 
15.10.2016 vers 19h

France8181 
03.09.2016 vers 23h

Vu sur BetaSeries

Derniers commentaires

Avant de poster un commentaire, clique ici pour t'identifier.

Sois le premier à poster un commentaire sur cet épisode !

Contributeurs

Merci aux 2 rédacteurs qui ont contribué à la rédaction de cette fiche épisode

Ne manque pas...

Vote pour les HypnoAwards 2018 jusqu'au 26 août !
Jusqu'au 26/08 | Votez nombreux !

Découvre notre nouveau numéro d'HypnoMag, notre webzine, avec Christopher Gorham en couverture !
HypnoMag | Découvre le numéro 9 !

Activité récente

Photo du mois
Aujourd'hui à 18:15

Molly Culver
15.08.2018

Nate Mooney
13.08.2018

Jacob Vargas
08.08.2018

Jason Dohring
30.07.2018

Sophia Myles
30.07.2018

Alex O'Loughlin
30.07.2018

Jordan Belfi
30.07.2018

Brian J. White
30.07.2018

Actualités
Focus sur Moonlight

Focus sur Moonlight
Vous ne pourrez pas passer à côté ce mois-ci. Le focus vous attend sur le quartier Moonlight...

Eric Winter rejoint le casting de The Good Doctor !

Eric Winter rejoint le casting de The Good Doctor !
Papa pour la seconde fois depuis quelques jours, Eric Winter ne va pas pouvoir profiter à 100% de sa...

Eric Winter, papa pour la seconde fois !

Eric Winter, papa pour la seconde fois !
C'est lors de la fête des pères qu'Erin Winter avait révélé que sa femme, Roselyn Sanchez été...

Calendrier du mois !

Calendrier du mois !
En ce 7 août, le quartier accueille son nouveau calendrier du mois. Un grand merci à kazmaone qui...

Anniversaire !

Anniversaire !
En ce dimanche 17 juillet 2016, l'acteur Eric Winter fête ses 40 ans ! Eric Barrett Winter est né le...

Newsletter

Les nouveautés des séries et de notre site une fois par mois dans ta boîte mail ?

Inscris-toi maintenant

Téléchargement
Partenaires premium
HypnoRooms

Luna25, Hier à 12:13

Plus que quelques jours pour

ophjus, Hier à 18:42

4 animations super sympa dans les forums du quartier The 100 !

Chaudon, Aujourd'hui à 14:55

Nouvelle animation sur le quartier "Elementary" avec un quiz sur les 5 premières saisons de la série ! Venez jouer !

CastleBeck, Aujourd'hui à 15:26

Une nouvelle catégorie attend vos votes pour les HypnoTIU Awards. Rendez-vous sur le quartier This Is Us

CastleBeck, Aujourd'hui à 16:21

Vous pouvez également voter pour la 8e catégorie des Awards du quartier Lethal Weapon

Viens chatter !

Change tes préférences pour afficher la barre HypnoChat sur les pages du site