VOTE | 113 fans

#113 : En rémission

Redevenu humain, Mick savoure chaque instant de sa nouvelle vie. Il partage de plus en plus de moments privilégiés avec Beth sans oser lui déclarer son amour. Le meurtre sauvage de Maureen propulse nos deux héros dans une nouvelle enquête. Beth est convaincue que sa rédactrice en chef a été assassinée à cause des sujets brûlants sur lesquels elle travaillait en secret et dont un mettait directement en cause Josef.

Popularité


4.5 - 4 votes

Titre VO
Fated To Pretend

Titre VF
En rémission

Première diffusion
25.04.2008

Vidéos

Extrait épisode 113 - La plage - tournage - VO

Extrait épisode 113 - La plage - tournage - VO

  

Extrait 113 - Mick et petit'déj - tournage - VO

Extrait 113 - Mick et petit'déj - tournage - VO

  

Mick et Beth Kiss - tournage - VO

Mick et Beth Kiss - tournage - VO

  

Photos promo

Mick St. John (Alex O'Loughlin)

Mick St. John (Alex O'Loughlin)

Mick St. John (Alex O'Loughlin)

Mick St. John (Alex O'Loughlin)

Beth Turner (Sophia Myles)

Beth Turner (Sophia Myles)

Mick St. John (Alex O'Loughlin) & Josef Kostan (Jason Dohring)

Mick St. John (Alex O'Loughlin) & Josef Kostan (Jason Dohring)

Mick St. John (Alex O'Loughlin) & Josef Kostan (Jason Dohring)

Mick St. John (Alex O'Loughlin) & Josef Kostan (Jason Dohring)

Beth Turner (Sophia Myles) & Mick St. John (Alex O'Loughlin)

Beth Turner (Sophia Myles) & Mick St. John (Alex O'Loughlin)

Beth Turner (Sophia Myles) & Mick St. John (Alex O'Loughlin)

Beth Turner (Sophia Myles) & Mick St. John (Alex O'Loughlin)

Beth Turner (Sophia Myles) & Mick St. John (Alex O'Loughlin)

Beth Turner (Sophia Myles) & Mick St. John (Alex O'Loughlin)

Beth Turner (Sophia Myles) & Mick St. John (Alex O'Loughlin)

Beth Turner (Sophia Myles) & Mick St. John (Alex O'Loughlin)

Mick St. John (Alex O'Loughlin)

Mick St. John (Alex O'Loughlin)

Mick St. John (Alex O'Loughlin)

Mick St. John (Alex O'Loughlin)

Mick St. John (Alex O'Loughlin)

Mick St. John (Alex O'Loughlin)

Mick St. John (Alex O'Loughlin)

Mick St. John (Alex O'Loughlin)

Mick St. John (Alex O'Loughlin)

Mick St. John (Alex O'Loughlin)

Diffusions

Logo de la chaîne CBS

Etats-Unis (inédit)
Vendredi 25.04.2008 à 21:00
7.93m

Plus de détails

Ecrit par: Gabrielle Stanton & Harry Werksman
Réalisé par: David Barrett

Guest-Stars:
Eric Winter ……………….. Benjamin Talbot
Christopher Cousins ……………….. Kent Morrow
Ksenia Solo ……………….. Bonnie Morrow
Edoardo Ballerini ……………….. Pierce Anders
Victoria Pratt ……………….. Dee Dee Dwight
Bonnie Root ……………….. Ellen
Antonio Elias ……………….. Luis Perez
Erika Ringor ……………….. Officier Novak

Josh est mort, Beth a demandé à Mick de le «transformer» pour le sauver, ce qu’il a refusé. Coraline, avant d’être enlevée par sa famille, a pu aider Mick à redevenir humain. Mick a bien essayé de la défendre, mais ne possédant plus tous ses pouvoirs surhumains, il compte toutes les blessures infligées par les frères de Coraline.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Depuis 55 ans, il avait oublié combien cet état peut être douloureux, mais dormir dans un lit, ressentir la douceur et la chaleur d’oreillers et couvertures, boire un jus d’orange frais et un bon café au petit déjeuner, compensent largement les inconvénients.

Il a pris le traitement de Coraline depuis 6 jours et il apprécie chaque instant de sa nouvelle vie, comme rouler sous le soleil les cheveux au vent. Un vampire ne mange pas d’aliments, il ne peut ni les apprécier ni les digérer. Sur la corniche, au bord de l’eau, Mick savoure un énorme hot-dog qui rebuterait plus d’un humain craignant le cholestérol ; personne ne sait exactement ce qu’il y a dans un hot-dog, mais Mick était un vampire et tout cela ne l’intéresse pas, il déguste son hot dog en plein soleil. Sa devise «carpe diem». Il dormait le jour et bien décidé à profiter de la vie, aujourd’hui, il n’a pas l’impression d’avoir 85 ans et il a tant de choses à vivre. 

Chemise ouverte et un coup de soleil plus tard, il rejoint Beth pour un pique-nique sur la plage. Elle a préparé un peu de tout, ne sachant pas ce qu’il aimait. Il la remercie en lui disant qu’elle est parfaite. Elle lui retourne le compliment en observant que d’être mortel lui va bien ; il grignote une grosse fraise en discutant de Los Angeles.

Il est redevenu l’ancien Mick qui était heureux et aimait la vie. Il veut profiter de sa nouvelle vie car il ne sait pas combien elle durera, six mois ou peut-être moins ? Il est content qu’elle l’ait appelé pour ce pique-nique. Beth lui répond qu’elle ne lui en veut pas de la mort de Josh et qu’elle n’aurait jamais du lui demander de le transformer, car Josh n’aurait jamais accepté. D’autre part, elle avoue qu’elle savait que Josh allait la demander en mariage mais elle n’aurait pas pu accepter car depuis pas mal de temps il y en a un autre auquel elle tient beaucoup et dont elle attend qu’il veuille bien lui dire ce qu’il compte faire. Mike lui sourit mais ne répond pas. 

Chez Joseph, deux décoratrices lui présentent leurs projets pour rénover son appartement dans lequel il avait failli perdre la vie, brûlé dans un incendie. Il les renvoie en voyant Mick entrer dans son bureau. Il remarque aussitôt la couleur rouge inhabituelle de la peau de Mick. Il avoue qu’il a déjeuné sur la plage avec Beth, ce qu’il n’aurait pas pu faire quelques temps auparavant. Joseph lui demande des nouvelles de Beth et souligne que les garçons et les filles sont faits pour s’entendre. Vampires et humains peuvent avoir des rapports sexuels. Mike se défend en prétendant q’il n’y a rien de sexuel entre eux mais Joseph affirme que tout est sexuel. Mike lui rappelle qu’il a 58 ans de plus qu’elle ; qu’il dort dans un frigo, qu’il boit du sang acheté à la morgue et qu’il a un une fâcheuse tendance à mordre. Joseph ne lâche pas le morceau et lui assure que certaines femmes aiment ça. Josh conclut en lui soutenant qu’il n’a pas peur pour beth mais qu’il a peur de se faire du mal. Mike avoue qu’il est amoureux de Beth ce dont Joseph était déjà convaincu et il lui conseille de se décider avant qu’il ne soit trop tard. 

Beth entre chez elle et place son téléphone sur son support en souriant à la photo de Mick prise l’après-midi à la plage. Elle reçoit un appel de Maureen qui lui demande de la rejoindre aussitôt chez Buzzwire. Dès son arrivée, Beth constate que tous les meubles sont bouleversés et trouve Maureen morte d’un coup de révolver dans le front. 

Alors que la police a investi les locaux de Buzzwire, Ben Talbot, le remplaçant de Josh au bureau du procureur, se présente à Beth. Elle lui explique qu’elle devait rejoindre Maureen qui avait un tuyau sur une affaire et que contrairement à ce qu’il suppose, Buzzwire couvre des affaires sérieuses dont l’une a coûté la vie à Maureen. Mick fait irruption sur ces entrefaites et Ben Talbot laisse entendre qu’il a entendu parler de lui sans s’étendre sur ce sujet avant de s’éloigner.  

Mick et Beth se rendent quelques temps plus tard à la morgue. Devant le corps de Maureen, Guillermo leur indique qu’elle a été tuée à bout portant par un vampire qui ne voulait pas laisser de trace.  

Le tueur a emporté l’ordinateur de Maureen. Mick et Beth s’introduisent chez Maureen pour trouver la sauvegarde de ses dossiers qu’elle ne manquait pas de faire. Effectivement, Beth découvre une clé USB ; celle-ci étant protégée par un mot de passe, ils se rendent chez Logan, le vampire auquel il a recours pour chaque problème informatique qu’il rencontre. Le dernier dossier sur lequel Maureen a travaillé concerne la mort par crise cardiaque du mannequin officiel de la Société Donut, Jill Button. Maureen soupçonnait que le régime Donut suivi par le mannequin était à l’origine de son décès.

Ils découvrent un dossier sur Kent Morrow qui se présente à la Mairie. Maureen avait reçu un e-mail de Luis Perez qui prétendait que la femme de Kent Morrow n’était pas morte accidentellement.

Un autre dossier attire leur attention, il s’agit d’une œuvre de charité frauduleuse, dirigée par Josef Kostan. Contrairement à Beth, Mick est certain que Josef n’a pas tué Maureen.  Ils se rendent chez josef. Il reconnaît que Maureen l’a appelé mais il lui a répondu qu’il ne pouvait pas s’occuper de toutes ses œuvres de charité et qu’un agent le fait pour lui. Il n’était pas au courant de l’escroquerie et depuis, la seule femme qu’il a tué cette semaine, est cet agent qui a terminé sa vie dans un puits.  

Pendant que Beth enquête à la société Donut, Mick se rend à la conférence de presse de Kent Morrow et lui demande s’il était au courant de l’enquête menée par Maureen au sujet de la mort de sa femme. C’est son attachée de presse qui répond en prétendant que la campagne de Kent Morrow est basée sur l’honnêteté et l’intégrité, avant de partir, sous l’œil goguenard de Bonnie, la fille de Kent. 

Dans son bureau, la directrice de la société Donut affirme à Beth que ses donuts sont soigneusement testés et que son mannequin, Jill Button, est bien décédée d’une crise cardiaque. Beth n’apprend rien mais reçoit une boite de donuts.

En analysant les gâteaux, Logan n’a relevé que des fibres mêlées à des vitamines. Logan montre à Mick un article qu’il a retrouvé sur Internet relatif à l’accident au cours duquel la femme de Kent Morrow a perdu la vie. Elle était au volant, Kent et sa fille étant passagers, quand elle a percuté une autre voiture. Les deux conducteurs sont morts. Le légiste n’a rien trouvé de suspect. Par ailleurs, Logan n’a trouvé aucune trace de Luis Perez, mais se propose de remonter jusqu’à l’adresse IP de l’ordinateur d’où a été adressé l’e-mail accusant Kent Morrow. 

A la morgue, Guillermo montre le corps du mannequin, Jill Button. Mick remarque des marques sur ses bras, que Beth détermine comme cicatrices de liposuccion. Guillermo est étonné car ces marques n’ont pas été mentionnées sur le rapport du légiste. Mick reçoit un message de Logan lui indiquant l’adresse de Luis Perez. Ils se séparent, Mick pour se rendre chez Luis, Beth pour trouver des renseignements complémentaires au rapport du légiste. 

Beth rencontre Ben Talbot. Il lui reproche de mener une enquête en parallèle avec celle de la police ; Kent Morrow l’a appelé pour se plaindre d’un détective privé qui par ailleurs a demandé à consulter le rapport d’autopsie de Jill Button. Il lui demande de renoncer à leurs investigations, pour ne pas courir le risque de trouver le meurtrier et qu’il s’en tire pour vice de forme. 

De son côté, Mick doit courir après Luis Perez qui le croit appartenir aux services de l’Immigration après desquels il a été dénoncé. Mick soupçonne Kent Morrow. Luiz répond à Mick qu’il a fait la connaissance de l’homme politique lorsqu’il était voiturier du restaurant où la famille Morrow a dîné le jour du drame. Il n’a pas remis les clés à Madame Morrow mais à son mari qui a pris le volant, bien que manifestement pris de boisson. Il affirme n’en avoir jamais parlé à personne. Logan, interrogé par téléphone, confirme que l’IP de Luis a été détourné pour donner l’impression que l’e-mail venait de lui. 

Mick rend visite à Morrow, car l’e-mail a été envoyé de l’un des ordinateurs de son bureau. Ben Talbot, accompagné de Beth fait irruption. Beth attire Mick à l’écart et lui explique que si Kent est le coupable, il appartient à Ben Talbot de le prouver. Bonnie, qui a tout entendu, sort du bureau en courant. Mick la suit et la trouve au bord du toit terrasse, prête à se jeter dans le vide. Il lui parle longuement pour la calmer, elle lui explique qu’elle a un secret qui la ronge car elle ne peut le partager avec personne. Mick a un secret lui aussi, il comprend donc le poids qu’elle ressent. Il la persuade de tout lui raconter. Devant Beth, Ben Talbot et Ken Morrow qui viennent de les rejoindre, Bonnie revit la scène de l’accident : elle s’est réveillée à l’arrière de la voiture. Morrow essaie de l’empêcher de continuer mais elle lui reproche d’avoir tué sa mère. Son père conduisait mais il lui a demandé de dire que c’était sa mère, sinon il irait en prison et Bonnie resterait seule. Maintenant elle veut que la vérité soit révélée. Au moment où elle se jette, Mick la rattrape et la ramène sur la terrasse.  

Pendant que Ben emmène Kent Morrow, l’attachée de presse s’occupe de Bonnie. Beth s’approche de Mick et lui dit qu’elle n’a pas l’habitude de s’inquiéter pour lui. Si Kent Morrow n’a pas tué Maureen, il reste la directrice de la société Donut. Ben Talbot apprend à Mick et Beth que le médecin légiste a été payé par le chirurgen de Jill Button pour ne pas mentionner les cicatrices de liposuccion. Ils vont tous les trois questionner le Docteur Pierce Anders. Jill Button n’arrivait pas à maintenir son poids, elle était allée le voir pour un remodelage complet. Au nom du secret professionnel, il ne veut pas continuer la conversation. Ben Talbot le menace d’un mandat et Pierce Anders l’attaque et le projette violemment à l’autre bout de la pièce où il reste étendu. Mick essaie de défendre Beth mais il ne possède plus les pouvoirs qui lui permettaient de tenir tête à un vampire. 

Laissé pour mourant, Mick reprend conscience dans le bureau du chirurgien, mais il est seul. Il passe chez Guillermo pour se faire poser quelques points de suture, ce dernier l’informe que suite à quelques coups de fil qu’il a passés, il a appris que le cabinet d’Anders sert de façade pour la vente, aux vampires, de sang de groupes rares. Mick pense aussitôt à Beth qui appartient à un groupe sanguin rare. Guillermo lui donne l’adresse. 

Beth et Ben, les yeux bandés, se retrouvent dans un laboratoire, dos à dos, les mains liées. Beth est confiante, elle sait que Mick va les retrouver. Ben se montre sceptique. Mick prépare des armes contre vampires ; Joseph, alerté par Guillermo, apparaît dans son appartement. Levant deux pieux, Mick lui assure qu’il saura se protéger. Joseph alors, l’attaque en vampire pour lui démontrer qu’il ne pourra pas les battre. Mick se rend à la raison et capitule en regrettant de ne pas pouvoir sauver beth tant qu’il est humain. Il demande à Joseph de le transformer. Joseph qui connaît l’importance qu’attache Mick à être redevenu humain, essaie de le dissuader. Mais Mick insiste car Anders retient Beth, «sa» Beth. Emus tous les deux, Mick le supplie de le transformer et Joseph lui demande pardon, en sachant le sacrifice que vient de consentir son ami.  Mick présente sa gorge d’un air décidé et Joseph le prenant dans ses bras, le mord au cou. Puis il allonge précautionneusement Mick, inconscient. Pendant qu’il le nourrit à son tour de son propre sang, Mick laisse échapper une larme sur tout ce à quoi il vient de renoncer. 

Ils se rendent ensemble au laboratoire où deux vampires et Anders sont en train de conditionner les litres de sang prélevés sur les patients du docteur ; Mick s’assure que Beth est là et bien vivante. Les yeux toujours bandés, Ben et Beth entendent la porte voler en éclats et une bagarre s’engage mais Beth sait ce qu’il se passe. Lorsqu’ils se sont débarrassés des trois vampires, Mick enlève le bandeau de Beth et la délivre ; elle découvre qu’il est redevenu un vampire, elle lui caresse la joue comprenant le sacrifice fait pour elle. Joseph s’occupe de Ben lui laissant les yeux bandés, mains attachées. 

Mick encore humain avait invité Beth à dîner chez lui. Un rendez-vous ? Beth toute joyeuse avait accepté que Mick cuisine pour elle. Installés sur sa terrasse, sur un tapis comme à la plage, Beth raconte que Talbot a amené la police chez Anders mais n’a rien trouvé car la nettoyeuse fait très bien son boulot, ils ne trouveront aucune preuve. 

Tout en croquant une grosse fraise, Beth ne sait pas comment remercier Mick pour ce qu’il a fait, le sacrifice de sa vie d’humain et elle a peur qu’il lui en veuille. Sérieusement et les yeux dans les yeux, Mick lui affirme qu’il ne lui en veut pas et qu’il ne regrettera jamais. Elle regrette que leur rendez-vous ne se passe pas comme elle l’avait imaginé. Elle est humaine, il est redevenu vampire, retour à la case départ. Mick voulait la protéger.

Beth pense qu’il a peur d’avoir mal : elle sait ce que c’est que de perdre ceux qu’on aime, mais ça fait partie de la vie. Mick avait dit à Beth que les relations entre vampire et humain sont dangereuses et compliquées.  Beth se lève en lui disant que s’il n’avait pas été un vampire, aujourd’hui elle serait morte ; elle serait morte également il y a 23 ans. Elle continue en lui affirmant que ce n’est pas ce qui les éloigne, c’est juste lui. 

Elle veut se retirer mais il la retient au passage, la serre dans ses bras et l’embrasse. Puis il lui demande de lui laisser une chance de se rattraper. Beth souhaite qu’il ne tarde pas trop car il a peut-être l’éternité mais pas elle. 

Ils se séparent lentement, laissant leurs mains jointes, peu à peu s’éloigner.

Ecrit par mamynicky

Kikavu ?

Au total, 43 membres ont visionné cet épisode ! Ci-dessous les derniers à l'avoir vu...

Aloha81 
19.05.2019 vers 23h

Brendar 
10.02.2019 vers 23h

kazmaone 
18.09.2017 vers 11h

ginabella5 
03.08.2017 vers 02h

James723 
31.12.2016 vers 23h

miss1110 
11.11.2016 vers 23h

Vu sur BetaSeries

Derniers commentaires

Avant de poster un commentaire, clique ici pour t'identifier.

Sois le premier à poster un commentaire sur cet épisode !

Contributeurs

Merci aux 2 rédacteurs qui ont contribué à la rédaction de cette fiche épisode

Activité récente

Photo du mois
Hier à 22:29

Calendriers
28.08.2019

Musiques 101
22.08.2019

Générique
10.08.2019

Actualités
Calendrier - Septembre 2019

Calendrier - Septembre 2019
Le calendrier du mois de septembre 2019 est arrivé avec un peu d'avance ! Nous passerons ce mois en...

Nouveau sondage !

Nouveau sondage !
Merci aux votants du sondage précédant qui avait pour sujet le tournage de la saison 4 de Veronica...

Nouvelle Photo du mois

Nouvelle Photo du mois
Pour cette nouvelle photo du mois, le quartier vous propose de départager les rôles tenus par Eric...

Calendrier - Juin 2019

Calendrier - Juin 2019
Le calendrier pour ce mois de juin est arrivé ! Il met en scène Mick St John prêt à partir pour la...

Nouvelle Photo du mois

Nouvelle Photo du mois
La nouvelle Photo Du Mois vous propose de départager les rôles de films et de séries de Shannyn...

Newsletter

Les nouveautés des séries et de notre site une fois par mois dans ta boîte mail ?

Inscris-toi maintenant

Sondage

Parmi ces séries de vampires actuellement en cours de diffusion, laquelle préférez-vous ?

Total : 18 votes
Tous les sondages

Téléchargement
HypnoRooms

pretty31, Hier à 16:47

Envie de jouer ? Rendez-vous sur le quartier 13 Reasons Why (aucune connaissance de la série n'est nécessaire !)

cinto, Hier à 17:07

Sondage magique chez Ma Sorcière bien aimée. Qulle bonne résolution de rentrée pour une petite sorcière ? Venez voir. Merci aux votants

sabby, Hier à 17:44

Le quartier Empire a revêtu son tout nouvel habit de lumière ! N'hésitez pas à passer une tête

diana62800, Hier à 19:23

Le quartier New-York Unité Spécial fait peau neuve avec un tout nouveau design, venez le voir

CastleBeck, Aujourd'hui à 10:07

N'oubliez pas de voter pour les Awards This Is Us. Il y a 10 catégories en vote présentement. Merci et bon dimanche.

Viens chatter !

Change tes préférences pour afficher la barre HypnoChat sur les pages du site